Français Nederlands   Deutsch    English

Situé au seuil du vaste massif ardennais, le Val de Lesse Beauraing-Houyet-Rochefort se découvre à travers ses bois, réserves naturelles, châteaux, grottes et bien d'autres attractions. Au détour de rivières sauvages et intrépides, sérénité, calme et bien être sont au rendez-vous. Bref, des images somptueuses à perte de vue et une plénitude de souvenirs en perspective.

Knus genesteld aan de voet van het Ardens massief, kunt u de Lessevallei Beauraing-Houyet-Rochefort ontdekken, een natuurlijke schatkist met een overvloed aan weelderige wouden, grandioze natuurreservaten, roemrijke kastelen, mysterieuze grotten en tal van andere bezienswaardigheden.

An der Schwelle des weiten Massivs der Ardennen liegt das Lessetal mit Beauraing-Houyet-Rochefort. Zum Vorschein kommen Wälder, Naturreservate, Burgen, Höhlen und weit mehr noch. Abseits wilder, tollkühner Flüsschen lassen Ruhe, Ausgeglichenheit und Wohlbehagen nicht lange auf sich warten. Kurzum; prächtige Bilder so weit das Auge reicht und eine Fülle an Eindrücken in Aussicht.

Snugly nestled on the threshold of the vast Ardennes massif, the Lesse Valley districts of Beauraing, Houyet and Rochefort, constitute a genuine treasure trove of impressive woods,Express, vast natural reserves, imposing castles, mysterious caves, and, much, much more…